1
00:00:06,547 --> 00:00:07,916
Wie geht es Winona?
2
00:00:08,049 --> 00:00:09,485
Sollen wir den Arzt anrufen?
3
00:00:11,524 --> 00:00:12,457
Ich mache mir Sorgen, okay?
4
00:00:12,592 --> 00:00:14,428
Der Gedanke gefällt mir nicht
von ihrem Leiden.
5
00:00:15,297 --> 00:00:16,667
Oh, das ist wohl ein Scherz.
6
00:00:17,034 --> 00:00:18,571
Nena, du kennst die Übung.
7
00:00:18,704 --> 00:00:20,240
Die Männerhöhle ist tabu.
8
00:00:22,946 --> 00:00:24,148
Ich muss gehen.
9
00:00:25,518 --> 00:00:26,252
Oh, Junge.
10
00:00:27,589 --> 00:00:28,691
Au!
11
00:00:29,091 --> 00:00:30,528
Pfui!
12
00:00:36,941 --> 00:00:38,276
Er – hilf...
13
00:00:39,680 --> 00:00:40,548
...ich.
14
00:00:44,255 --> 00:00:45,056
Nein.
15
00:00:45,692 --> 00:00:46,594
Nein.
16
00:00:46,827 --> 00:00:48,597
Nein.
17
00:00:56,647 --> 00:00:58,984
Ihre erste Ausstellung.
Das ist groß, Junge.
18
00:00:59,284 --> 00:01:00,888
Ich hoffe nur, Steph
könnte es schaffen.
19
00:01:01,022 --> 00:01:02,157
Nun, ich werde es auf Video aufnehmen.
20
00:01:02,158 --> 00:01:04,395
Oh nein, danke.
Ich komme immer noch darüber hinweg
21
00:01:04,529 --> 00:01:06,867
Dein überschwänglicher Farbkommentar
auf meinen Fußballvideos.
22
00:01:07,001 --> 00:01:08,570
Ich bin dein Vater.
Ich soll schwärmen.
23
00:01:08,971 --> 00:01:10,273
Bist du bereit für die Einrichtung?
24
00:01:12,278 --> 00:01:13,179
Hallo.
25
00:01:13,313 --> 00:01:14,081
Hallo.
26
00:01:16,720 --> 00:01:17,656
Unangenehm.
27
00:01:17,889 --> 00:01:20,427
Ich werde mir eine Minute Zeit nehmen
um ein Gefühl für den Raum zu bekommen.
28
00:01:20,795 --> 00:01:23,499
Vielleicht könntest du reden
unter euch.
29
00:01:25,004 --> 00:01:25,871
Was hast du ihr gesagt?
30
00:01:26,573 --> 00:01:27,876
Sie las den Raum.
31
00:01:28,443 --> 00:01:30,881
Sehen Sie, als ich hineingeschaut habe
Was ist in Sacramento passiert?
32
00:01:31,015 --> 00:01:32,886
Du hast es versucht
um mich zu beschützen, ich weiß.
33
00:01:33,019 --> 00:01:34,321
Und wenn ich das nicht kann...
34
00:01:36,893 --> 00:01:38,897
Ich habe ihr versprochen, beim Aufbau zu helfen.
35
00:01:46,514 --> 00:01:47,314
Sid.
36
00:01:49,853 --> 00:01:50,888
Wo?
37
00:01:55,932 --> 00:01:58,403
Hallo Sid. Schön dich zu sehen
auf deinen Füßen.
38
00:01:58,538 --> 00:02:00,642
Vergiss das College, erzähl es
Ihre Kinder verschrotten Metall.
39
00:02:00,775 --> 00:02:01,877
Da ist das Geld.
40
00:02:02,044 --> 00:02:03,881
Vic ist drinnen.
Doug Bodanski.
41
00:02:04,014 --> 00:02:05,484
Bodanski-Schrottplätze.
42
00:02:05,685 --> 00:02:07,188
Das ist Jolie Zorn,
die Haushälterin.
43
00:02:07,455 --> 00:02:08,891
Das ist Nena Bodanski,
die Frau.
44
00:02:10,160 --> 00:02:11,630
Also kommt Jolie
um 8:00 Uhr
45
00:02:11,763 --> 00:02:13,801
findet Doug bei
am Ende der Treppe.
46
00:02:13,934 --> 00:02:15,037
Das ist sein Schlafzimmer dort oben.
47
00:02:15,170 --> 00:02:17,341
Sie schreit,
weckt die Frau Nena,
48
00:02:17,474 --> 00:02:18,812
dessen Schlafzimmer hier ist.
49
00:02:18,945 --> 00:02:20,347
Sie kommt heraus und ruft 911.
50
00:02:20,481 --> 00:02:22,885
Sagte uns, sie hätte es gehört
nichts durch die Nacht.
51
00:02:24,054 --> 00:02:25,658
Bringen wir sie zum Bahnhof.
52
00:02:25,791 --> 00:02:26,593
Ich werde dort mit ihnen reden.
53
00:02:26,793 --> 00:02:28,897
Okay. Ich werde es überprüfen
Zuerst mit der Forensik.
54
00:02:41,489 --> 00:02:42,959
Sieht nach einem tödlichen Sturz aus.
55
00:02:43,092 --> 00:02:43,894
Mann, ich bin nicht überrascht
56
00:02:44,061 --> 00:02:45,765
mit all den leeren Bierflaschen
neben dem Waschbecken.
57
00:02:45,998 --> 00:02:48,637
Aber das zählt nicht
die petechiale Blutung.
58
00:02:58,824 --> 00:02:59,859
Überprüfen Sie seine Füße.
59
00:03:06,840 --> 00:03:07,508
Rechter Fuß.
60
00:03:07,709 --> 00:03:10,114
Einige Kratzer und
Abschürfungen vom Sturz.
61
00:03:10,247 --> 00:03:12,117
Linker Fuß, linearer Abrieb
62
00:03:12,251 --> 00:03:14,288
über seinen Spann.
63
00:03:17,128 --> 00:03:18,764
Hier gab es einen Stolperdraht.
64
00:03:21,837 --> 00:03:23,439
Es wurde nach seinem Sturz entfernt.
65
00:03:24,843 --> 00:03:26,412
Killer blieb, um zuzusehen.
66
00:03:31,523 --> 00:03:33,426
Und wenn der Herbst
habe ihn nicht fertig gemacht...
67
00:03:33,728 --> 00:03:34,996
Er war erstickt.
68
00:03:43,013 --> 00:03:43,948
Chef...
69
00:03:44,048 --> 00:03:46,452
Die Forensik hat das Opfer gefunden
Telefon unter der Couch.
70
00:03:46,586 --> 00:03:48,724
Die beste Vermutung ist das
Er ließ es fallen, als er fiel.
71
00:03:49,559 --> 00:03:50,695
Chef...
72
00:03:50,829 --> 00:03:53,166
Es tut mir so leid,
Ich hatte ein Problem mit meinem Auto.
73
00:03:53,299 --> 00:03:54,702
Sid, bring sie auf den neuesten Stand.
74
00:03:56,005 --> 00:03:56,973
- Er ist verrückt---
- Vics Telefon.
75
00:03:57,240 --> 00:03:59,512
Bringen Sie es zur digitalen Forensik,
Sag ihnen, sie sollen sich beeilen.
76
00:03:59,646 --> 00:04:01,015
Wir müssen wissen, wer er war
reden mit.
77
00:04:01,917 --> 00:04:04,021
Okay, sie sind also beide verrückt.
78
00:04:05,792 --> 00:04:07,829
Du und Doug, ihr wart verheiratet
Wie lange?
79
00:04:07,963 --> 00:04:12,773
Wir waren 12 Jahre verheiratet,
Das war 13 Jahre zu lang.
80
00:04:13,173 --> 00:04:14,776
Doug wollte nie eine Frau.
81
00:04:15,277 --> 00:04:16,914
Er wollte eine Trophäe.
82
00:04:17,047 --> 00:04:18,182
Warum also bleiben?
83
00:04:18,984 --> 00:04:22,023
Es war nicht in meinem Interesse
ihn zu verlassen.
84
00:04:22,792 --> 00:04:23,794
Der Ehevertrag?
85
00:04:24,563 --> 00:04:26,065
Doug war der König des Mists...
86
00:04:26,499 --> 00:04:28,469
außer als es kam
an Anwälte.
87
00:04:30,273 --> 00:04:31,441
Du warst im Haus
88
00:04:31,442 --> 00:04:34,181
als Doug starb und du nicht
irgendetwas hören.
89
00:04:34,315 --> 00:04:35,718
Ich schlafe tief und fest.
90
00:04:35,851 --> 00:04:39,793
Ein paar Whiskys und
ein Zolpidem gegen 22 Uhr.
91
00:04:39,926 --> 00:04:41,395
Kann das jemand bestätigen?
92
00:04:42,063 --> 00:04:43,299
Eine Blutuntersuchung.
93
00:04:46,072 --> 00:04:47,742
Bodanski-Schrottplätze,
94
00:04:47,876 --> 00:04:50,214
Auf der Website wird Doug aufgeführt
als alleiniger Eigentümer.
95
00:04:50,515 --> 00:04:51,950
Wer bekommt jetzt das Unternehmen?
96
00:04:52,084 --> 00:04:53,052
Ah.
97
00:04:53,988 --> 00:04:55,958
Ich bezweifle sehr, dass ich es bin.
98
00:04:57,127 --> 00:04:59,231
Er hat damit angefangen
mit seiner Schwester Wendy.
99
00:04:59,599 --> 00:05:00,835
Wo ist Wendy jetzt?
100
00:05:00,969 --> 00:05:02,104
Konnte es dir nicht sagen.
101
00:05:02,739 --> 00:05:05,077
Die beiden hatten es
ein großer Kampf vor Jahren
102
00:05:05,210 --> 00:05:06,947
als sie sich trennte
aus dem Geschäft.
103
00:05:07,314 --> 00:05:09,953
Ich habe nicht mit ihr gesprochen
für immer.
104
00:05:13,059 --> 00:05:14,228
War er ein freundlicher Mann?
105
00:05:14,629 --> 00:05:17,969
Er war an den Rändern rau,
aber großzügig.
106
00:05:18,336 --> 00:05:20,440
Er meldete sich ehrenamtlich bei
eine Pferderettung.
107
00:05:21,643 --> 00:05:23,847
Es hat mir das Herz gebrochen, das zu sehen
wie traurig er geworden war.
108
00:05:24,248 --> 00:05:25,818
Traurig? Wie so?
109
00:05:26,119 --> 00:05:27,588
Als wäre er...
110
00:05:29,125 --> 00:05:30,995
Ich weiß es nicht,
sich nach jemandem sehnen.
111
00:05:31,362 --> 00:05:33,567
Es ist eines dieser Dinge
das ist für mich klar.
112
00:05:34,001 --> 00:05:35,069
Ich bin ein Skorpion.
113
00:05:36,105 --> 00:05:38,442
Sehnsucht nach wem?
Wissen Sie?
114
00:05:38,978 --> 00:05:40,346
Nein. Tut mir leid.
115
00:05:40,881 --> 00:05:44,956
Äh, du könntest versuchen zu reden
an seine letzte Haushälterin.
116
00:05:45,089 --> 00:05:48,563
Sie war jahrelang bei ihnen.
Eine Frau namens...
117
00:05:48,864 --> 00:05:50,835
Mary etwas?
118
00:05:51,102 --> 00:05:52,137
Nein, warte.
119
00:05:52,370 --> 00:05:53,472
Maeve.
120
00:05:54,008 --> 00:05:55,009
Maeve.
121
00:05:55,644 --> 00:05:57,682
Doug Bodanski
hat eine Schwester, Wendy.
122
00:05:57,816 --> 00:05:59,284
Finden wir es heraus
wo sie letzte Nacht war.
123
00:05:59,418 --> 00:06:01,624
Machen wir uns auf die Suche nach Doug
ehemalige Haushälterin.
124
00:06:01,891 --> 00:06:02,692
Vorname: Maeve.
125
00:06:02,826 --> 00:06:04,629
Alles von
Forensik auf Dougs Telefon?
126
00:06:06,667 --> 00:06:07,502
Ich werde das Telefon überprüfen.
127
00:06:07,736 --> 00:06:09,873
Warum redest du nicht?
zu Nena wegen der Haushälterin?
128
00:06:10,007 --> 00:06:11,475
Darauf, Sergeant.
129
00:06:13,079 --> 00:06:15,818
Äh, ich habe einen Ort namens gefunden
Equus Coast Horse Sanctuary.
130
00:06:15,951 --> 00:06:18,023
Aber sie wollten es nicht preisgeben
Namen ihrer Freiwilligen.
131
00:06:18,390 --> 00:06:19,491
Ich gehe rüber.
132
00:06:20,026 --> 00:06:20,894
Okay.
133
00:06:23,300 --> 00:06:24,803
Wie besorgt sind Sie?
134
00:06:24,937 --> 00:06:25,804
Jackson?
135
00:06:26,874 --> 00:06:27,642
Ziemlich.
136
00:06:29,813 --> 00:06:30,881
Sehr.
137
00:06:34,856 --> 00:06:36,426
Oh mein Gott,
Du siehst beschissen aus.
138
00:06:36,727 --> 00:06:38,062
Danke schön.
Meine Autoschlüssel.
139
00:06:38,897 --> 00:06:39,632
Bist du sicher?
140
00:06:39,933 --> 00:06:40,634
Ich bin kein Kind!
141
00:06:40,935 --> 00:06:41,870
Hey!
142
00:06:42,137 --> 00:06:46,312
Schau, es ist mir wichtig
über dich als Freund, okay?
143
00:06:46,446 --> 00:06:48,149
Und letzte Nacht--
- Hey--
144
00:06:49,752 --> 00:06:51,656
Ich kann nicht-
Ich kann das im Moment nicht machen.
145
00:07:04,950 --> 00:07:05,918
Hallo?
146
00:07:06,920 --> 00:07:08,089
Ist da jemand?
147
00:07:15,905 --> 00:07:16,840
Helfen Sie?
148
00:07:19,111 --> 00:07:21,182
Karl Alberg, Polizei von Gibsons.
149
00:07:21,315 --> 00:07:23,119
Ich bin wegen eines Will Raker hier.
150
00:07:23,252 --> 00:07:24,488
Ich verstehe
Er leitet das Heiligtum?
151
00:07:24,756 --> 00:07:26,760
Sie werden eine Weile warten.
Will ist in der Stadt.
152
00:07:26,894 --> 00:07:28,363
Er zittert
der Spendeneimer.
153
00:07:28,496 --> 00:07:30,000
Ich bin Ella Perini, die Tierärztin.
154
00:07:30,133 --> 00:07:33,507
Nun, ich bin hier
einer von Wills Freiwilligen,
155
00:07:33,774 --> 00:07:35,243
Doug Bodanski.
Kennst du ihn?
156
00:07:35,476 --> 00:07:38,016
Äh, ich... ich würde nicht anrufen
Doug ein Freiwilliger.
157
00:07:38,149 --> 00:07:40,487
Er ist eher ein Hoch
meinungswilliger Spender.
158
00:07:40,788 --> 00:07:42,491
Will würde ihn anrufen
eine Nervensäge.
159
00:07:42,792 --> 00:07:44,262
Was... was hat er jetzt gemacht?
160
00:07:44,930 --> 00:07:48,102
Ich fürchte, Herr Bodanski
ist letzte Nacht gestorben.
161
00:07:52,110 --> 00:07:54,114
Oh... Oh, mein Gott.
162
00:07:55,117 --> 00:07:56,119
Armer Wille.
163
00:07:56,386 --> 00:07:58,022
Waren Will und Doug gute Freunde?
164
00:07:58,255 --> 00:07:59,424
Ähm...
165
00:07:59,926 --> 00:08:02,966
Äh, ja. Er ist, äh...
er ist Dougs Bruder.
166
00:08:03,233 --> 00:08:04,402
Sein einziges Geschwister.
167
00:08:04,536 --> 00:08:06,239
Sie begannen damit
Schrottplatz zusammen.
168
00:08:06,405 --> 00:08:07,374
Sein Bruder?
169
00:08:07,508 --> 00:08:09,278
Nena sagte, Doug hätte eine Schwester.
170
00:08:09,411 --> 00:08:12,016
Ja, Nena ist eine Fanatikerin.
Er ist jetzt Will.
171
00:08:12,317 --> 00:08:13,521
Was ist passiert?
172
00:08:13,821 --> 00:08:15,256
Nun ja, wir ermitteln.
173
00:08:16,527 --> 00:08:18,997
Das wirst du haben
Rufen Sie mich an?
174
00:08:21,035 --> 00:08:21,970
Natürlich.
175
00:08:22,103 --> 00:08:23,005
Danke.
176
00:08:43,346 --> 00:08:45,551
O'Hara. Maeve O'Hara.
177
00:08:45,851 --> 00:08:47,354
Sie gehörte Doug
Haushälterin, als wir uns trafen.
178
00:08:47,855 --> 00:08:51,061
Ich hätte sie schon vor Jahren gefeuert,
aber Doug liebte seine Streuner.
179
00:08:52,330 --> 00:08:53,667
Warum hat sie aufgehört?
180
00:08:54,101 --> 00:08:55,170
Keine Ahnung.
181
00:08:55,437 --> 00:08:57,307
Doug gab mir natürlich die Schuld.
182
00:08:58,544 --> 00:09:02,016
Haben Sie jemals einen Verdacht geschöpft?
Doug und Miss O'Hara von...
183
00:09:03,053 --> 00:09:04,087
haben...
184
00:09:07,194 --> 00:09:08,062
Du weißt schon.
185
00:09:10,033 --> 00:09:11,335
Maeve?
186
00:09:12,003 --> 00:09:14,675
Nun, sie hatte eine Tochter,
Wir wissen also, dass sie einmal Sex hatte.
187
00:09:16,211 --> 00:09:17,815
Werden sie bald fertig sein?
188
00:09:20,854 --> 00:09:23,793
Ich brauche eine Adresse
für Maeve O'Hara.
189
00:09:24,094 --> 00:09:26,232
Das ist M-A-E
190
00:09:26,365 --> 00:09:27,267
V-E...
191
00:09:30,207 --> 00:09:31,241
Ich rufe Sie zurück.
192
00:09:36,218 --> 00:09:38,222
Nachtschatten des Zauberers.
193
00:09:55,658 --> 00:09:56,725
Jackson denkt das
194
00:09:56,726 --> 00:09:59,130
sind die gleichen Blumen
die auf Hollys Fotos waren.
195
00:10:00,267 --> 00:10:01,402
Sie sind.
196
00:10:01,536 --> 00:10:03,039
Das alles begann mit
Laurens Denkmal.
197
00:10:03,173 --> 00:10:06,045
Die Schlingpflanze ist gegangen
Nachtschatten des Zauberers dort
198
00:10:06,178 --> 00:10:08,517
jeden Monat seit 25 Jahren.
Es ist eine lokale Legende.
199
00:10:08,884 --> 00:10:11,022
Und die Blume
symbolisiert Rache?
200
00:10:11,155 --> 00:10:11,856
Mmhmm.
201
00:10:13,393 --> 00:10:14,729
Erzähl mir von Lauren.
202
00:10:17,535 --> 00:10:19,906
Sie und ich waren in AP
Zusammenrechnen.
203
00:10:20,040 --> 00:10:23,146
Zwei nerdige Mädchen nähern sich
bis zum ersten Studienjahr.
204
00:10:23,647 --> 00:10:26,385
Ich war ein Spätzünder,
Lauren war es nicht.
205
00:10:26,653 --> 00:10:28,156
Wie ist sie gestorben?
206
00:10:28,289 --> 00:10:29,291
Es war eine Fahrerflucht.
207
00:10:29,559 --> 00:10:31,395
Sie ging von der Arbeit nach Hause.
208
00:10:32,197 --> 00:10:33,132
Sie war 17.
209
00:10:33,266 --> 00:10:35,303
Und Lauren Parks
nicht der einzige.
210
00:10:37,675 --> 00:10:39,177
Erzähl mir von den anderen.
211
00:10:40,447 --> 00:10:41,917
Calvin Wiley wurde vergiftet
212
00:10:42,051 --> 00:10:43,954
und Donald Truscott
fiel von einer Klippe.
213
00:10:44,121 --> 00:10:45,923
Sträuße von Zauberern
Nachtschatten
214
00:10:45,924 --> 00:10:48,062
wurden dort gefunden, wo sie auch starben.
215
00:10:50,968 --> 00:10:53,439
Jemand ist wo gestorben
Du hast diese gefunden, oder?
216
00:10:55,310 --> 00:10:55,944
Chef...
217
00:10:55,945 --> 00:10:57,447
Will Raker ist hier, um Sie zu sehen.
218
00:10:58,183 --> 00:10:59,184
Ich bin gleich da.
219
00:11:00,453 --> 00:11:02,457
Ich werde mir das ansehen, okay?
220
00:11:03,026 --> 00:11:05,429
Aber du und Holly
lass das in Ruhe.
221
00:11:06,199 --> 00:11:07,200
Natürlich.
222
00:11:11,576 --> 00:11:12,878
Ich bin Chief Alberg.
223
00:11:13,178 --> 00:11:14,448
Will Raker.
224
00:11:15,250 --> 00:11:17,453
Schön dich kennenzulernen,
Herr Raker. Bitte.
225
00:11:21,997 --> 00:11:25,102
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Es tut mir leid für deinen Verlust.
226
00:11:25,504 --> 00:11:26,906
Ich kann es nicht glauben.
227
00:11:27,608 --> 00:11:29,477
Ich habe gerade mit Doug gesprochen
letzte Nacht.
228
00:11:30,380 --> 00:11:31,349
Wie viel Uhr?
229
00:11:31,717 --> 00:11:33,218
Gegen 22 Uhr.
230
00:11:34,054 --> 00:11:36,124
Worum ging es in dem Gespräch?
231
00:11:37,194 --> 00:11:38,196
Winona.
232
00:11:38,496 --> 00:11:39,732
Er ist besessen von ihr.
233
00:11:40,300 --> 00:11:42,470
Ist das jemand?
Dein Bruder hat gesehen?
234
00:11:44,609 --> 00:11:46,478
Äh, nein.
235
00:11:46,613 --> 00:11:49,217
Äh, Winonas
ein Palomino, ein Pferd.
236
00:11:49,986 --> 00:11:52,023
Sie wurde uns übergeben
vor einem Monat.
237
00:11:52,157 --> 00:11:53,928
Winona war es nicht
sich wohl fühlen,
238
00:11:54,061 --> 00:11:56,833
Also wollte Doug, dass ich anrufe
der Tierarzt.
239
00:11:58,937 --> 00:12:01,008
Und dann schrie er etwas
240
00:12:01,142 --> 00:12:03,479
über das Bleiben
aus seiner Männerhöhle zu Nena.
241
00:12:04,215 --> 00:12:05,851
Und er hat aufgelegt.
242
00:12:08,557 --> 00:12:10,494
Wo warst du letzte Nacht,
Herr Raker?
243
00:12:11,329 --> 00:12:13,967
Ich war in der Scheune,
das Pferd im Auge behalten.
244
00:12:14,401 --> 00:12:16,506
Die ganze Nacht?
245
00:12:19,311 --> 00:12:22,383
Ella hat das gesagt
Dougs Tod war ein Unfall.
246
00:12:23,787 --> 00:12:26,526
Kann jemand für Sie bürgen?
Wo sind Sie, Herr Raker?
247
00:12:27,260 --> 00:12:28,530
Außer Winona?
248
00:12:31,536 --> 00:12:32,972
Oh mein Gott.
249
00:12:34,575 --> 00:12:37,515
Äh, ich weiß es nicht
was Nena dir erzählt hat,
250
00:12:37,648 --> 00:12:40,787
aber Doug und ich
war Blut, okay?
251
00:12:40,788 --> 00:12:43,425
Wir hatten unseren Anteil
von Meinungsverschiedenheiten.
252
00:12:43,560 --> 00:12:45,296
Viele von ihnen nie
sogar wichtig.
253
00:12:47,000 --> 00:12:48,536
Und ein oder zwei haben es wirklich getan.
254
00:12:49,539 --> 00:12:51,409
Aber wir haben es durchgearbeitet.
255
00:12:51,676 --> 00:12:55,416
Nena hat nicht mit mir gesprochen
in Jahren,
256
00:12:56,686 --> 00:12:58,523
aber Doug und ich haben es geliebt
einander.
257
00:13:00,059 --> 00:13:03,298
Und wenn jemand meinen Bruder tötete,
258
00:13:04,134 --> 00:13:06,004
Ich würde Geld auf sie setzen.
259
00:13:11,281 --> 00:13:12,584
1720. Verstanden.
260
00:13:14,555 --> 00:13:15,456
Ach...
261
00:13:16,560 --> 00:13:17,595
Hallo.
262
00:13:17,728 --> 00:13:20,266
Äh, Doug Bodanskis
alte Haushälterin.
263
00:13:20,399 --> 00:13:22,337
Maeve O'Hara, Adresse
und Telefonnummer.
264
00:13:22,705 --> 00:13:23,807
Laila...
265
00:13:25,309 --> 00:13:26,445
Es geht nicht nur um dich.
266
00:13:26,713 --> 00:13:28,115
Wir alle zählen auf Sie
267
00:13:28,249 --> 00:13:30,587
Wenn es also ein Problem gibt,
Du musst es mir sagen.
268
00:13:32,290 --> 00:13:33,292
Natürlich, Herr.
269
00:13:34,127 --> 00:13:35,496
Du hast viel durchgemacht...
270
00:13:36,031 --> 00:13:38,469
in Minneapolis, jetzt hier.
271
00:13:41,141 --> 00:13:43,245
Sie werden der Erste sein, der es erfährt.
272
00:13:51,597 --> 00:13:52,665
Doug Bodanski.
273
00:13:53,165 --> 00:13:55,604
Er könnte krass sein
und hart,
274
00:13:55,605 --> 00:13:57,575
aber tief im Inneren war er freundlich.
275
00:13:57,742 --> 00:13:58,844
Sie haben für die Bodanskis gearbeitet
276
00:13:59,144 --> 00:14:00,614
seit geraumer Zeit,
Frau O'Hara.
277
00:14:01,315 --> 00:14:02,050
Das habe ich getan.
278
00:14:02,751 --> 00:14:04,187
Nena und Doug,
279
00:14:04,387 --> 00:14:06,558
es war nicht gerade das harmonischste
Beziehung, oder?
280
00:14:06,559 --> 00:14:10,499
Ich danke Gott, dass sie
habe nie Kinder mitgebracht
281
00:14:10,634 --> 00:14:11,536
in diese Welt.
282
00:14:11,769 --> 00:14:12,772
Bitte.
283
00:14:13,306 --> 00:14:16,612
Diese beiden gequält
einander.
284
00:14:17,648 --> 00:14:19,385
Ihre eigene private Hölle.
285
00:14:19,653 --> 00:14:20,588
Der Tag, an dem Doug
286
00:14:20,755 --> 00:14:22,792
stellte einen sechsstelligen Scheck aus
zur Pferderettung, nun ja,
287
00:14:23,326 --> 00:14:25,798
das hättest du gedacht
er hatte Nenas Katze ertränkt.
288
00:14:26,165 --> 00:14:27,901
Es war schlichte Großzügigkeit.
289
00:14:28,202 --> 00:14:32,612
Seine gute Seite, von wem viel
gegeben ist, wird viel verlangt.
290
00:14:32,778 --> 00:14:34,381
Die Evangelien.
291
00:14:34,882 --> 00:14:38,623
Anna Marie Lunsford.
Schwester Lunsford, meine Tante.
292
00:14:40,628 --> 00:14:41,796
Deine Tante war Nonne?
293
00:14:41,929 --> 00:14:43,666
Oh, mein Gott, nein, nein.
294
00:14:44,467 --> 00:14:47,407
Ein Erzähler der Wahrheiten,
Chef Alberg.
295
00:14:47,541 --> 00:14:49,310
Ein Einbringer von Garben.
296
00:14:50,446 --> 00:14:54,020
Vor sechs Monaten, Frau O'Hara,
Du hast die Bodanskis verlassen. Warum?
297
00:14:56,826 --> 00:14:58,229
Na ja...
298
00:14:58,462 --> 00:15:01,669
Herr Bodanski könnte geworden sein
an seine Frau gewöhnt...
299
00:15:02,638 --> 00:15:03,807
Neigungen.
300
00:15:04,208 --> 00:15:06,212
Aber ich habe sie nicht geschätzt.
301
00:15:06,345 --> 00:15:09,017
Vor allem nicht, wenn
sie wurden mir ins Gesicht gestoßen.
302
00:15:10,353 --> 00:15:11,823
Du hast sie erwischt
mit jemandem im Bett?
303
00:15:11,957 --> 00:15:14,461
Sie lachte, als sie mich sah
da stehen.
304
00:15:15,630 --> 00:15:18,135
Du hast immer noch einen Schlüssel dazu
ihr Haus, Mrs. O'Hara?
305
00:15:18,268 --> 00:15:20,707
Oh nein.
Nein, ich habe den Schlüssel zurückgegeben.
306
00:15:21,710 --> 00:15:23,045
Wo warst du letzte Nacht?
307
00:15:23,746 --> 00:15:26,719
Oh, Sie denken also, dass es Mord ist
308
00:15:27,588 --> 00:15:29,258
und jeder ist ein Verdächtiger.
309
00:15:29,559 --> 00:15:33,700
Nun, Chief Alberg, das war ich
Den ganzen Abend mit meinem Freund.
310
00:15:34,434 --> 00:15:35,570
Yvette Fraser.
311
00:15:38,409 --> 00:15:40,413
Wir haben
die Bluttestergebnisse zurück.
312
00:15:40,547 --> 00:15:41,715
Vics Frau hat nicht gelogen.
313
00:15:41,716 --> 00:15:43,385
Nena wurde positiv getestet
für Zolpidem.
314
00:15:43,520 --> 00:15:45,991
Das heißt nicht, dass sie es nicht getan hat
Stellen Sie jedoch den Stolperdraht ein.
315
00:15:46,526 --> 00:15:49,697
Maeve O'Hara behauptet
sie besuchte ihre Freundin,
316
00:15:49,698 --> 00:15:50,734
Yvette Fraser.
317
00:15:50,735 --> 00:15:52,504
Mm. Ich werde mit ihr sprechen.
318
00:15:52,638 --> 00:15:53,673
Anwälte.
319
00:15:53,873 --> 00:15:55,744
Es ist erstaunlich, wie viel sie reden
sobald ihre Kunden tot sind.
320
00:15:55,877 --> 00:15:57,715
Doug Bodanski hatte seinen
Anwalt vorbereiten
321
00:15:57,849 --> 00:15:59,886
eine Scheidungsvereinbarung für Nena.
Beträchtlich.
322
00:16:00,020 --> 00:16:00,955
Anwalt hat es versucht
um es ihm auszureden.
323
00:16:01,055 --> 00:16:03,292
Doug sagte: „Ich will nur
um mit meinem Leben weiterzumachen".
324
00:16:03,425 --> 00:16:06,398
Ja, aber wenn Nena es wüsste,
Sie würde den Kerl nicht töten.
325
00:16:06,633 --> 00:16:07,634
Es sei denn, sie steht in seinem Testament.
326
00:16:07,768 --> 00:16:08,570
Bekommt jetzt alles.
327
00:16:08,770 --> 00:16:11,509
Anwalt sagte nein.
Doug hat Nena vor Jahren rausgeschnitten.
328
00:16:11,676 --> 00:16:14,748
Alles geht an Equus Coast
Pferdeschutzgebiet.
329
00:16:18,890 --> 00:16:20,493
Ich kann einfach nicht glauben, dass er weg ist.
330
00:16:20,627 --> 00:16:21,629
Ich weiß.
331
00:16:22,497 --> 00:16:24,234
Was für ein dummer Unfall.
332
00:16:25,638 --> 00:16:26,471
Nein.
333
00:16:26,606 --> 00:16:29,477
Es war kein Unfall.
Er ist nicht gefallen.
334
00:16:29,645 --> 00:16:32,918
Er wurde geschubst oder gestolpert.
335
00:16:33,218 --> 00:16:34,922
Die Polizei denkt
es ist ein Mord.
336
00:16:35,724 --> 00:16:38,696
Ich habe ihnen gesagt, dass es so sein muss
war Nena, aber...
337
00:16:39,230 --> 00:16:41,234
Das glaube ich nicht wirklich.
338
00:16:42,905 --> 00:16:45,109
Wer würde das tun?
339
00:16:47,815 --> 00:16:50,420
Bitte achten Sie auf den Ton
Zeichnen Sie Ihre Nachricht auf.
340
00:16:51,623 --> 00:16:52,490
Du.
341
00:16:52,625 --> 00:16:53,593
Ich bin auf dem Weg
342
00:16:53,860 --> 00:16:58,135
und ich schwöre bei Gott, das bist du
Ich werde für das bezahlen, was du getan hast.
343
00:17:05,316 --> 00:17:07,722
Das Auge geht zu schnell
zu dem auf der rechten Seite.
344
00:17:07,855 --> 00:17:08,823
- Mm.
- Mm.
345
00:17:09,959 --> 00:17:10,861
Versuchen Sie es jetzt mit dem Austausch
346
00:17:11,028 --> 00:17:12,832
der rechte
mit dem auf der linken Seite.
347
00:17:12,965 --> 00:17:13,800
Steph.
348
00:17:13,933 --> 00:17:14,868
Oh mein Gott!
349
00:17:15,002 --> 00:17:15,938
Hey, kleine Schwester.
350
00:17:16,071 --> 00:17:17,440
Du hast es geschafft.
351
00:17:17,575 --> 00:17:18,543
Wussten Sie?
352
00:17:18,677 --> 00:17:19,478
Machst du Witze?
353
00:17:19,645 --> 00:17:21,282
Du denkst, ich könnte es behalten
so ein Geheimnis?
354
00:17:22,083 --> 00:17:24,555
Natürlich würde ich es nicht verpassen
Ihre Fotoausstellung.
355
00:17:24,822 --> 00:17:25,657
Diese sind großartig.
356
00:17:25,824 --> 00:17:27,828
Das sagst du
weil du meine Schwester bist.
357
00:17:27,962 --> 00:17:29,498
- Ja.
- Okay.
358
00:17:29,632 --> 00:17:31,268
Aber auch weil
Sie sind großartig.
359
00:17:31,803 --> 00:17:33,841
Tauschen Sie also das rechte aus.
360
00:17:33,974 --> 00:17:35,810
- Mmhmm.
- Der auf der linken Seite.
361
00:17:36,713 --> 00:17:37,848
- Mal sehen.
- Rechts.
362
00:17:38,716 --> 00:17:40,286
- Ja?
- Ja. Mmmhmm.
363
00:17:40,587 --> 00:17:42,725
Okay. Ja.
364
00:17:42,858 --> 00:17:43,826
Wie geht es Papa?
365
00:17:44,996 --> 00:17:46,565
Er ist gut.
366
00:17:46,866 --> 00:17:47,868
Beschäftigt.
367
00:17:48,135 --> 00:17:49,572
- Du kennst Papa.
- Mmhmm.
368
00:17:49,705 --> 00:17:50,807
Ich lasse euch beide aufholen.
369
00:17:51,275 --> 00:17:51,976
Ja.
370
00:17:52,376 --> 00:17:53,713
Papa ist wieder Papa.
371
00:17:53,980 --> 00:17:55,483
Originalrezept.
372
00:17:55,718 --> 00:17:56,619
Und Cassandra?
373
00:17:56,986 --> 00:17:58,188
Extra knusprig.
374
00:17:58,990 --> 00:17:59,892
Ja.
375
00:18:00,392 --> 00:18:02,196
Nun, die sind großartig.
376
00:18:03,700 --> 00:18:05,737
Vielen Dank für Ihr Kommen,
Frau Fraser.
377
00:18:06,004 --> 00:18:07,908
Hast du Maeve gesehen?
O'Hara vor kurzem?
378
00:18:08,108 --> 00:18:10,881
Ja. Maeve kam vorbei
zum Abendessen gestern Abend.
379
00:18:11,381 --> 00:18:12,918
Dann haben wir eine Show gemacht.
380
00:18:13,052 --> 00:18:14,622
Um wie viel Uhr?
381
00:18:14,922 --> 00:18:17,126
Oh, sie ist lange geblieben.
382
00:18:17,594 --> 00:18:18,763
Bis Mitternacht?
383
00:18:19,030 --> 00:18:21,034
Wir hatten heiße Schokolade
und schwatzte.
384
00:18:21,168 --> 00:18:23,606
Das Gleiche, was wir getan haben
seit Grandview Drive.
385
00:18:24,007 --> 00:18:24,675
Grandview?
386
00:18:24,808 --> 00:18:27,013
Die alten Zeiten.
So haben wir uns kennengelernt.
387
00:18:27,447 --> 00:18:29,919
Für verschiedene arbeiten
Familien in derselben Straße.
388
00:18:30,721 --> 00:18:33,626
Erinnerst du dich?
Für welche Familie haben Sie gearbeitet?
389
00:18:34,662 --> 00:18:35,764
Die Parks.
390
00:18:36,031 --> 00:18:37,601
Karen und Terrence.
391
00:18:38,035 --> 00:18:41,676
Äh, sie hatten eine Tochter?
392
00:18:42,878 --> 00:18:43,780
Lauren.
393
00:18:43,913 --> 00:18:44,682
Lauren.
394
00:18:46,786 --> 00:18:47,821
Das Mädchen, das gestorben ist.
395
00:18:49,658 --> 00:18:50,660
Schlagen und rennen.
396
00:18:51,061 --> 00:18:52,798
Zu diesem Zeitpunkt war ich bereits entlassen worden.
397
00:18:53,633 --> 00:18:54,935
Loslassen?
398
00:18:57,741 --> 00:19:00,780
Etwas Geld ging verloren
aus Mrs. Parks Handtasche...
399
00:19:01,649 --> 00:19:03,251
und Lauren beschuldigte mich.
400
00:19:03,787 --> 00:19:05,155
Das habe ich nicht, Corporal.
401
00:19:05,456 --> 00:19:07,426
Mrs. Parks kannte die Wahrheit.
Da bin ich mir sicher.
402
00:19:07,561 --> 00:19:10,800
Aber sie tat es nicht
Ich will mich damit auseinandersetzen, also...
403
00:19:11,936 --> 00:19:14,675
für die arme Yvette aus der Tür.
404
00:19:17,514 --> 00:19:20,419
Yvette wurde sechs Wochen lang entlassen
bevor Lauren Park starb.
405
00:19:20,921 --> 00:19:22,089
Vorfallbericht von Lauren Park.
406
00:19:22,624 --> 00:19:23,894
Digitale Forensik
hat Dougs Telefon geknackt.
407
00:19:24,027 --> 00:19:25,997
Die Nacht des Mordes ist da
ein Anruf bei seinem Bruder.
408
00:19:26,131 --> 00:19:27,265
Aber das ist nicht das, was auffällt.
409
00:19:27,266 --> 00:19:30,473
Vor sechs Monaten war Doug
Ich rufe oft die gleiche Nummer an
410
00:19:30,607 --> 00:19:32,577
und dann plötzlich
habe gerade aufgehört.
411
00:19:32,711 --> 00:19:33,478
Monatelang nichts.
412
00:19:33,646 --> 00:19:35,918
Vor ein paar Wochen,
Die Anrufe werden wieder aufgenommen.
413
00:19:36,051 --> 00:19:37,286
- Wessen Nummer?
- Der Tierarzt.
414
00:19:37,654 --> 00:19:38,690
Ella Perini.
415
00:19:39,091 --> 00:19:43,298
Als würde er sich nach jemandem sehnen.
416
00:19:44,969 --> 00:19:46,104
Bringen wir sie rein.
417
00:19:46,237 --> 00:19:47,306
Okay.
418
00:19:55,557 --> 00:19:56,792
Ihr Anruf wurde weitergeleitet
419
00:19:56,793 --> 00:19:59,030
zu einer automatischen Stimme
Nachrichtensystem.
420
00:19:59,264 --> 00:20:01,736
Beim Ton,
Bitte zeichnen Sie Ihre Nachricht auf.
421
00:20:02,971 --> 00:20:04,407
Ich liebte ihn.
422
00:20:04,708 --> 00:20:05,844
Meine Wahl.
423
00:20:05,977 --> 00:20:07,714
Verdammt in den Abgrund der Hölle!
424
00:20:43,151 --> 00:20:45,022
Also um zu bestätigen, dass es sie gab
keine anderen Autos,
425
00:20:45,156 --> 00:20:46,726
nur das einzige Auto auf der Straße.
426
00:20:47,060 --> 00:20:48,597
Und es ging Richtung Süden
427
00:20:48,730 --> 00:20:50,734
aber umgedreht und gegenüber
Richtung Norden?
428
00:20:50,901 --> 00:20:52,470
Äh, gib mir einfach eine Minute.
429
00:20:53,740 --> 00:20:54,575
Ella Perini.
430
00:20:54,709 --> 00:20:56,311
Sie wurde am Tatort verkündet.
431
00:20:56,579 --> 00:20:58,549
Der Flagger sagte, dass sie es sei
Fahren wie eine Fledermaus aus der Hölle.
432
00:20:59,083 --> 00:21:02,791
Frau O'Hara, Frau O'Hara.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
433
00:21:03,192 --> 00:21:04,027
Sid!
434
00:21:04,260 --> 00:21:06,064
Frau O'Hara, Frau O'Hara Nr.
435
00:21:06,331 --> 00:21:08,102
Bleib bei mir.
436
00:21:08,235 --> 00:21:10,907
Sie ist mein Kind!
Lass mich sie sehen!
437
00:21:11,041 --> 00:21:12,042
Lass mich sie sehen!
438
00:21:12,577 --> 00:21:14,748
Frau O'Hara, es tut mir leid.
Sie ist weg.
439
00:21:19,057 --> 00:21:21,494
Nein, das ist sie nicht! Ella!
440
00:21:21,796 --> 00:21:23,031
Ella!
441
00:21:23,934 --> 00:21:26,070
NEIN!
442
00:21:36,625 --> 00:21:40,065
„Perini“ war der Name ihres Vaters.
443
00:21:42,236 --> 00:21:43,506
Ella liebte ihn.
444
00:21:45,075 --> 00:21:46,311
Frag mich nicht warum.
445
00:21:46,913 --> 00:21:49,083
Wo ist dein Mann jetzt,
Frau O'Hara?
446
00:21:49,585 --> 00:21:51,087
Wir könnten ihn benachrichtigen, wenn Sie möchten.
447
00:21:51,956 --> 00:21:52,824
Äh...
448
00:21:53,793 --> 00:21:55,062
Nun, er ist weg.
449
00:21:56,231 --> 00:21:57,433
Ein Herzinfarkt.
450
00:21:58,736 --> 00:21:59,738
Gute Besserung.
451
00:22:05,115 --> 00:22:07,554
Weißt du, als ich den Rauch sah
452
00:22:08,255 --> 00:22:09,858
die Straße runter...
453
00:22:11,996 --> 00:22:13,131
Ich wusste...
454
00:22:15,002 --> 00:22:16,872
in diesem Moment.
455
00:22:19,110 --> 00:22:20,445
Du und Ella standen uns nahe?
456
00:22:22,249 --> 00:22:23,853
Sie war mein Kind.
457
00:22:27,861 --> 00:22:29,130
Wir waren uns nicht immer einig,
458
00:22:29,264 --> 00:22:30,968
aber als sie in einen Irrtum verfiel,
459
00:22:31,101 --> 00:22:35,142
Ich würde mich melden und tun, was auch immer
Ich konnte sie retten.
460
00:22:36,411 --> 00:22:39,050
Doug und Ella,
Wie nah waren sie?
461
00:22:39,719 --> 00:22:41,889
Sie, äh, kam...
462
00:22:42,423 --> 00:22:44,160
und hat mir im Haus geholfen...
463
00:22:44,695 --> 00:22:48,670
manchmal, nach eins
seiner Partys, normalerweise.
464
00:22:48,870 --> 00:22:51,007
Dougs Pferd
Zufluchtsort war einer von Ellas
465
00:22:51,141 --> 00:22:52,143
größere Kunden.
466
00:22:52,276 --> 00:22:53,880
Doug drängte sie, eingestellt zu werden
467
00:22:54,013 --> 00:22:55,482
direkt von der Tierarztschule.
468
00:22:56,017 --> 00:22:57,152
Gefallen dir?
469
00:22:58,689 --> 00:23:02,129
Doug – Doug Bodanski
könnte sehr großzügig sein.
470
00:23:04,301 --> 00:23:07,607
Und Ella war entschlossen
um es ihm zurückzuzahlen.
471
00:23:09,311 --> 00:23:11,214
Deine Freundin, Yvette?
472
00:23:11,849 --> 00:23:14,621
Sie arbeitete für eine Familie
dessen Tochter verstorben ist.
473
00:23:16,191 --> 00:23:17,661
Lauren Park.
474
00:23:19,431 --> 00:23:22,905
Unverständlich, was sie getan hat
an Yvette.
475
00:23:23,405 --> 00:23:24,908
Und dann starb Lauren.
476
00:23:26,044 --> 00:23:27,814
Sechs Wochen später.
477
00:23:28,315 --> 00:23:29,518
Es ist tragisch.
478
00:23:31,321 --> 00:23:33,091
Du und Ella waren gute Freunde.
479
00:23:33,325 --> 00:23:34,661
Wussten Sie?
480
00:23:35,429 --> 00:23:37,333
Ich weiß, dass sie es gesehen hat
mein Bruder.
481
00:23:37,635 --> 00:23:39,538
Ich dachte, es hätte seinen Lauf genommen.
482
00:23:39,905 --> 00:23:40,941
Wer wusste es sonst noch?
483
00:23:41,074 --> 00:23:42,076
Ihre Mutter?
484
00:23:43,078 --> 00:23:45,182
Ein verrückter Mönch.
Gott weiß.
485
00:23:49,958 --> 00:23:51,929
Ella hat mir einmal gesagt,
486
00:23:52,463 --> 00:23:53,933
sie wurde nicht erzogen.
487
00:23:54,367 --> 00:23:55,937
Sie war gepflegt.
488
00:23:58,342 --> 00:23:59,544
Wofür?
489
00:24:00,980 --> 00:24:02,216
Sie würde es nicht sagen.
490
00:24:03,886 --> 00:24:07,226
Aber sie wollte nichts tun
mit dieser Frau.
491
00:24:19,250 --> 00:24:20,987
Zwei mittelgroße Cappuccinos.
492
00:24:21,121 --> 00:24:22,290
- Ein entkoffeinierter Kaffee.
- Danke.
493
00:24:22,791 --> 00:24:24,394
Und ein kleiner Soja-Latte,
494
00:24:24,695 --> 00:24:26,031
Extra Schaum, eine Pumpe
zuckerfreie Vanille,
495
00:24:26,164 --> 00:24:28,803
ein Pumpstoß Karamell,
und eine Prise Zimt.
496
00:24:28,937 --> 00:24:31,675
Meine Kaffeebestellungen fahren
Papa verrückt.
497
00:24:31,976 --> 00:24:32,577
Mm.
498
00:24:33,244 --> 00:24:34,982
Apropos...
499
00:24:35,382 --> 00:24:37,253
Sag ihm nicht, dass ich das getan habe,
500
00:24:37,387 --> 00:24:38,990
aber ich habe eine Art Amateur-Detektivarbeit betrieben.
501
00:24:39,124 --> 00:24:39,992
Ist das ein Verb?
502
00:24:40,126 --> 00:24:40,928
Intransitiv.
503
00:24:41,028 --> 00:24:41,896
Versuchen Sie es
um dich zu erden?
504
00:24:42,030 --> 00:24:44,067
Okay. Ich habe im Lokal telefoniert
Gartenfachgeschäfte
505
00:24:44,200 --> 00:24:46,972
um zu sehen, ob jemand trug
Nachtschatten des Zauberers.
506
00:24:48,142 --> 00:24:49,177
Und?
507
00:24:49,310 --> 00:24:51,080
Kein Glück, aber ich habe geredet
zu einem Mann.
508
00:24:51,214 --> 00:24:53,252
Er sagte, er wisse es
eines Bauernhofs, der sich spezialisiert hat
509
00:24:53,385 --> 00:24:54,287
bei Zierpflanzen.
510
00:24:54,420 --> 00:24:57,026
Lunsford Farm und Kindergarten.
511
00:24:57,159 --> 00:24:57,861
Ich habe ihre Website überprüft.
512
00:24:58,061 --> 00:25:00,065
Sieht so aus
dauerhaft geschlossen.
513
00:25:00,199 --> 00:25:01,535
Was irgendwie seltsam ist, oder?
514
00:25:02,436 --> 00:25:04,975
Warum machen wir also nicht eine Fahrt?
da oben?
515
00:25:05,109 --> 00:25:05,976
NEIN.
516
00:25:05,977 --> 00:25:06,779
Okay. Warum nicht?
517
00:25:06,946 --> 00:25:08,248
Weil dein Vater
möchte, dass du dich da raushältst.
518
00:25:08,381 --> 00:25:09,350
Nun, ich und Steph könnten gehen
519
00:25:09,618 --> 00:25:11,421
und wir wären zu zweit, und er
müsste es nicht einmal wissen.
520
00:25:11,555 --> 00:25:13,324
Schau, ich werde das bekommen
Informationen an deinen Vater.
521
00:25:13,458 --> 00:25:15,429
Wenn er will
Schau mal rein, dann super.
522
00:25:15,563 --> 00:25:17,199
Und wenn nicht, lassen wir es.
523
00:25:18,569 --> 00:25:20,005
Holly hat es mir erzählt
524
00:25:20,206 --> 00:25:21,274
über deinen Freund.
525
00:25:22,443 --> 00:25:23,746
Lauren Park.
526
00:25:25,049 --> 00:25:26,184
Es war eine Fahrerflucht.
527
00:25:26,586 --> 00:25:28,990
Ähm, ich muss zum Rathaus
528
00:25:29,124 --> 00:25:31,027
für eine Ratssache,
aber ich bin gleich wieder da.
529
00:25:31,862 --> 00:25:33,298
Das überlassen wir der Polizei.
530
00:25:52,002 --> 00:25:55,009
Sie haben es Corporal Jackson erzählt
das vor zwei Nächten
531
00:25:55,142 --> 00:25:58,081
Maeve O'Hara war bei Ihnen zu Hause
zwischen 7:00 und Mitternacht.
532
00:25:58,482 --> 00:25:59,684
Das ist richtig.
533
00:26:00,085 --> 00:26:01,087
Das ist richtig.
534
00:26:01,856 --> 00:26:03,091
Du bist die ganze Nacht zu Hause geblieben?
535
00:26:04,628 --> 00:26:06,832
Wir saßen auf der Couch, äh...
536
00:26:07,366 --> 00:26:09,336
Ich schaue mir die Show an und rede.
537
00:26:10,105 --> 00:26:12,777
Mehr reden als zusehen,
wenn ich ehrlich bin.
538
00:26:15,015 --> 00:26:17,052
Du bist ehrlich,
Frau Fraser?
539
00:26:18,622 --> 00:26:20,059
Die Sache ist,
540
00:26:20,192 --> 00:26:22,798
Zellaufzeichnungen zeigen das
Maeve O'Haras Telefon war
541
00:26:22,931 --> 00:26:25,369
nirgends in der Nähe deines Hauses
zwischen 21:30 und 23:00 Uhr
542
00:26:25,871 --> 00:26:28,375
Ich vermute, du hast das Haus verlassen,
543
00:26:28,510 --> 00:26:30,378
ging in die Stadt,
schnappte mir ein paar Snacks.
544
00:26:31,180 --> 00:26:36,357
Ja, das stimmt, wir haben uns entschieden
Wir wollten etwas Eis.
545
00:26:36,625 --> 00:26:38,428
Naja... Zellenaufzeichnungen zeigen
546
00:26:38,563 --> 00:26:41,300
dass dein Telefon nie weggegangen ist
Dein Haus.
547
00:26:43,071 --> 00:26:46,646
Nun ja, ich schätze, das muss ich getan haben
habe es vergessen oder so.
548
00:26:47,146 --> 00:26:49,250
Du bist ein schrecklicher Lügner,
Frau Fraser.
549
00:26:50,887 --> 00:26:52,724
War Maeve überhaupt bei dir zu Hause?
550
00:26:54,394 --> 00:26:55,395
Nein.
551
00:26:55,930 --> 00:26:57,266
Wo war sie?
552
00:26:58,034 --> 00:26:59,036
Ich weiß nicht.
553
00:26:59,170 --> 00:27:01,742
Hast du Angst vor deinem Freund,
Frau Fraser?
554
00:27:04,648 --> 00:27:08,388
Maeve ist sich über alles sicher.
555
00:27:08,523 --> 00:27:09,958
Das hast du noch nie
habe jemanden wie sie getroffen.
556
00:27:10,092 --> 00:27:11,427
Sie hat dich gebeten, für sie zu lügen?
557
00:27:11,562 --> 00:27:12,329
Nein.
558
00:27:12,463 --> 00:27:14,400
Hat sie dich gebeten zu lügen?
für sie vorher?
559
00:27:14,401 --> 00:27:15,369
NEIN.
560
00:27:15,604 --> 00:27:17,640
Sie kennen das Zurückhalten
Beweise sind eine Straftat.
561
00:27:20,547 --> 00:27:22,650
Ich habe ein anderes Mal gelogen.
562
00:27:23,151 --> 00:27:24,119
Wann?
563
00:27:25,690 --> 00:27:28,161
Die Nacht, in der Mr. Wiley starb.
564
00:27:28,428 --> 00:27:29,565
Calvin Wiley?
565
00:27:30,099 --> 00:27:32,102
Dein Freund hat dich gefragt
zweimal lügen.
566
00:27:32,236 --> 00:27:35,342
Beide Male stirbt jemand.
Das hat Sie nicht misstrauisch gemacht?
567
00:27:36,110 --> 00:27:39,316
Ich wusste nichts.
Ich bin in nichts verwickelt.
568
00:27:39,450 --> 00:27:41,087
Sie sind involviert, Mrs. Fraser.
569
00:27:41,221 --> 00:27:42,155
Du bist beteiligt.
570
00:27:43,593 --> 00:27:45,362
Wer wusste sonst noch von Maeve?
571
00:27:45,730 --> 00:27:47,600
Wusste Ella von ihrer Mutter?
572
00:27:47,601 --> 00:27:49,303
Ella ist gestorben.
573
00:27:49,437 --> 00:27:51,441
Wussten Sie das?
Es ist schrecklich.
574
00:27:51,575 --> 00:27:52,577
Maeve würde zerstört werden.
575
00:27:52,711 --> 00:27:53,779
Wusste Ella es?
576
00:27:57,487 --> 00:27:58,454
Ja.
577
00:28:00,425 --> 00:28:02,429
Holen Sie sich einen Haftbefehl.
Bringen Sie Maeve herein.
578
00:28:02,898 --> 00:28:06,337
Aufgrund Ihrer Aussage sind Sie es
ein Accessoire im Nachhinein.
579
00:28:06,505 --> 00:28:08,107
Ich verhafte Sie.
580
00:28:08,241 --> 00:28:08,909
Nein.
581
00:28:13,218 --> 00:28:14,285
Maeve hat auch geputzt
582
00:28:14,286 --> 00:28:16,725
für Donald Truscott
Chef, Jeremy Hendrickson,
583
00:28:17,025 --> 00:28:18,495
von Hendrickson Financial
Dienstleistungen.
584
00:28:18,630 --> 00:28:20,499
Truscott fiel vom Gospel Rock.
585
00:28:20,633 --> 00:28:22,470
Nachdem er unterschlagen hat
eine halbe Million
586
00:28:22,604 --> 00:28:23,405
von Hendricksons Kunden.
587
00:28:23,606 --> 00:28:26,177
Als Hendrickson es herausfand,
er hat es vertuscht.
588
00:28:27,145 --> 00:28:28,916
Truscott stiehlt,
kommt damit durch.
589
00:28:29,049 --> 00:28:31,254
Lauren Park liegt und
Maeves Freund wird gefeuert.
590
00:28:31,388 --> 00:28:33,491
Lauren hat eine falsche Aussage gemacht.
Calvin Wiley?
591
00:28:33,626 --> 00:28:36,497
Vorwürfe des Missbrauchs älterer Menschen.
Seine Mutter.
592
00:28:37,032 --> 00:28:38,770
Ehre deinen Vater und deine Mutter.
593
00:28:39,037 --> 00:28:41,240
Doug Bodanski hat geschlafen
mit Maeves Tochter.
594
00:28:41,642 --> 00:28:42,844
Ehebruch.
595
00:29:05,523 --> 00:29:07,560
Bree. Holly und Steph?
596
00:29:08,027 --> 00:29:09,095
Sie sind vor einiger Zeit gegangen.
597
00:29:09,096 --> 00:29:10,498
Haben sie gesagt, wo?
sie gingen?
598
00:29:11,268 --> 00:29:12,235
Für mich nicht.
599
00:29:20,218 --> 00:29:22,456
Hey, hier ist Holly.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
600
00:29:22,790 --> 00:29:24,093
Holly, hier ist Cassandra.
601
00:29:24,226 --> 00:29:26,430
Wo bist du?
Rufen Sie mich zurück.
602
00:29:41,696 --> 00:29:43,699
- Ja?
- Boss, Maeve ist nicht hier.
603
00:29:44,000 --> 00:29:45,570
Der Nachbar sah sie gehen
vor etwa einer Stunde,
604
00:29:45,704 --> 00:29:46,639
aber der Haftbefehl einfach
kam durch
605
00:29:46,806 --> 00:29:48,441
Also fangen wir an
Das Haus durchsuchen.
606
00:29:48,576 --> 00:29:49,611
Wir treffen uns dort.
607
00:29:55,322 --> 00:29:56,558
Hallo Karl, ich bin es.
608
00:29:56,692 --> 00:29:58,829
Ähm, ich versuche es zu bekommen
ein Griff von Holly,
609
00:29:59,129 --> 00:29:59,898
aber das ist sie nicht
geht ans Telefon.
610
00:30:00,064 --> 00:30:01,535
Haben Sie eine Idee?
Wo könnte sie sein?
611
00:30:01,668 --> 00:30:07,279
Ähm, die Wahrheit ist, ich bin ein bisschen
besorgt, dass sie...
612
00:30:09,551 --> 00:30:11,555
Weißt du was?
Ich werde mich darum kümmern.
613
00:30:19,403 --> 00:30:21,307
Habe so etwas noch nicht gesehen
in einer Weile.
614
00:30:23,144 --> 00:30:27,654
Du. Ich bin auf dem Weg,
und ich schwöre bei Gott
615
00:30:27,788 --> 00:30:29,625
Sie werden bezahlen
für das, was du getan hast.
616
00:30:29,758 --> 00:30:30,626
Ella Perini.
617
00:30:31,494 --> 00:30:32,597
Ich habe ihn geliebt!
618
00:30:32,864 --> 00:30:34,133
Meine Wahl!
619
00:30:34,267 --> 00:30:36,337
Verdammt in den Abgrund der Hölle!
620
00:30:37,139 --> 00:30:38,876
Geben Sie ein BOLO heraus,
Alarmieren Sie die Staatstruppen.
621
00:30:39,143 --> 00:30:40,579
Maeve könnte fast überall sein.
622
00:31:06,532 --> 00:31:07,500
Kein Interesse.
Danke schön.
623
00:31:07,768 --> 00:31:11,274
Habe ein paar Mädchen im Teenageralter
Warst du zufällig hier?
624
00:31:11,407 --> 00:31:12,175
Mädchen?
625
00:31:12,309 --> 00:31:14,981
Nein. Nein, nur Sie, Stadträtin.
626
00:31:15,349 --> 00:31:16,518
Schuldig im Sinne der Anklage.
627
00:31:16,785 --> 00:31:18,187
Ich habe nicht für dich gestimmt.
628
00:31:18,589 --> 00:31:21,794
Ich bin tatsächlich auf der Suche
für ein paar Informationen
629
00:31:21,795 --> 00:31:22,997
auf einer Pflanze.
630
00:31:23,532 --> 00:31:24,802
Nachtschatten des Zauberers.
631
00:31:25,102 --> 00:31:27,674
Ein Gartenladen in der Stadt
hat mich auf deinen Weg geschickt.
632
00:31:27,807 --> 00:31:29,409
Sie sind Mrs. Lunsford, richtig?
633
00:31:30,378 --> 00:31:34,220
Maeve O'Hara.
Anna Marie Lunsford war meine Tante.
634
00:31:34,487 --> 00:31:36,825
Oh, der Zelterwecker,
Schwester Lunsford.
635
00:31:37,126 --> 00:31:39,029
Sie ist ein Teil davon
von Gibsons Geschichte.
636
00:31:39,831 --> 00:31:40,766
Nachtschatten des Zauberers.
637
00:31:40,966 --> 00:31:43,672
Ja. Es wurde eingeschaltet gelassen
ein Schrein eines Freundes von mir.
638
00:31:44,541 --> 00:31:45,342
Lauren Park.
639
00:31:45,510 --> 00:31:47,680
Jeden Monat
solange sie tot ist,
640
00:31:47,681 --> 00:31:49,651
das sind jetzt 25 Jahre.
641
00:31:52,456 --> 00:31:54,393
Das würde dir nicht passieren
etwas darüber wissen,
642
00:31:54,527 --> 00:31:55,563
Würden Sie, Frau O'Hara?
643
00:31:56,431 --> 00:31:57,701
Ein wenig.
644
00:31:58,134 --> 00:32:00,707
Ich habe eine Quiche im Ofen,
Wenn du also reden willst,
645
00:32:00,840 --> 00:32:02,342
vielleicht kommst du rein.
646
00:32:13,999 --> 00:32:15,603
Hallo, das hast du
Cassandra erreicht.
647
00:32:15,736 --> 00:32:16,772
Sie wissen, was zu tun ist.
648
00:32:16,972 --> 00:32:20,345
Hey, ich habe gerade deine Nachricht gehört.
Ähm, ruf mich zurück, wenn du kannst.
649
00:32:20,479 --> 00:32:21,615
Ich werde es jetzt mit Holly versuchen.
650
00:32:22,383 --> 00:32:24,854
Im Grunde macht er was
das tut er immer.
651
00:32:25,388 --> 00:32:27,392
Hinabklettern
ein Fall und verschwinden.
652
00:32:27,527 --> 00:32:29,764
Ich meine, ich bin daran gewöhnt.
Unser ganzes Leben,
653
00:32:29,898 --> 00:32:31,367
aber Cassandra?
654
00:32:31,500 --> 00:32:32,603
Hast du mit ihm gesprochen?
655
00:32:34,407 --> 00:32:37,245
Das ist es, was die Leute tun, Holl.
Sie reden.
656
00:32:37,680 --> 00:32:40,452
Außer in dieser Familie,
Das ist das Problem.
657
00:32:43,892 --> 00:32:44,760
Papa. Hallo.
658
00:32:44,761 --> 00:32:46,264
Äh, Cassandra hat dich erreicht?
659
00:32:46,398 --> 00:32:48,000
- Wann?
- Sie hat mir gerade eine Nachricht hinterlassen.
660
00:32:48,301 --> 00:32:49,771
Anscheinend antworten Sie nicht
Ihr Telefon.
661
00:32:49,905 --> 00:32:51,307
Ja, mein Telefon ist kaputt.
662
00:32:51,675 --> 00:32:54,748
Hey, hat Cassandra es erzählt?
Sie über Lundsford Farm?
663
00:32:55,248 --> 00:32:58,087
Anna Marie Lunsford.
Schwester Lunsford.
664
00:32:58,622 --> 00:32:59,591
Meine Tante.
665
00:32:59,724 --> 00:33:02,229
Es ist wild, aber ich habe es gefunden
diese Website--
666
00:33:02,496 --> 00:33:03,665
Lunsford?
667
00:33:05,703 --> 00:33:09,510
Lunsford Farm.
477 Halbinselstraße. Lass uns gehen.
668
00:33:20,498 --> 00:33:21,534
Riecht köstlich.
669
00:33:21,668 --> 00:33:22,670
Ja.
670
00:33:23,371 --> 00:33:25,442
Ich habe es für einen Freund von mir gebacken.
671
00:33:25,576 --> 00:33:29,551
Na ja, eigentlich kein Freund.
Ein ehemaliger Arbeitgeber.
672
00:33:29,818 --> 00:33:30,920
Sie hat ihren Mann verloren.
673
00:33:31,287 --> 00:33:32,757
Oh, das tut mir leid.
674
00:33:32,891 --> 00:33:35,495
Mmhmm. Vor zwei Tagen ist er gestürzt.
675
00:33:39,604 --> 00:33:42,142
Sie haben also gefragt
Nachtschatten des Zauberers.
676
00:33:42,576 --> 00:33:43,812
Es ist verbunden
677
00:33:43,946 --> 00:33:46,351
mit Rache
in der griechischen Mythologie.
678
00:33:46,484 --> 00:33:48,789
Aber ich vermute
dass du das wusstest.
679
00:33:49,490 --> 00:33:52,262
Wissen Sie, wer es anlässt?
Laurens Schrein, Mrs. O'Hara?
680
00:33:53,566 --> 00:33:55,168
Bekommen sie es von dir?
681
00:34:09,497 --> 00:34:14,574
„Rache ist mein,
spricht der Herr.
682
00:34:15,809 --> 00:34:18,180
Das war die Perspektive meiner Tante.
683
00:34:18,983 --> 00:34:21,822
Lauren Park war eine Lügnerin.
684
00:34:21,955 --> 00:34:23,859
Ein Überbringer falscher Zeugenaussagen.
685
00:34:23,993 --> 00:34:24,694
Das stimmt nicht.
686
00:34:24,828 --> 00:34:28,602
Dein Freund war mies
bis ins Mark.
687
00:34:28,735 --> 00:34:29,704
Vielen Dank für Ihre Zeit.
688
00:34:35,716 --> 00:34:36,852
- Sie ist es!
- Geh! Geh! Geh!
689
00:34:36,985 --> 00:34:38,855
...Heiden, ihr alle!
690
00:34:38,989 --> 00:34:39,891
Lass die Waffe fallen!
691
00:34:40,025 --> 00:34:41,092
Du bist umzingelt!
692
00:34:41,093 --> 00:34:45,001
Mögest du in der Hölle verrotten
mit den Lügnern und Dieben
693
00:34:45,135 --> 00:34:47,005
und die Ehebrecher
und der Rest!
694
00:34:47,305 --> 00:34:48,742
Es ist vorbei!
Lass die Waffe fallen!
695
00:34:48,876 --> 00:34:51,413
Möge deine Qual unaufhörlich sein.
696
00:34:51,548 --> 00:34:54,320
Und dein Geschrei bleibt ungehört.
697
00:34:54,621 --> 00:34:55,355
Leg das Messer weg!
698
00:35:03,572 --> 00:35:04,407
Maeve O'Hara,
699
00:35:04,675 --> 00:35:06,377
Ich verhafte Sie dafür
Mord an Doug Bodanski.
700
00:35:06,511 --> 00:35:09,450
Möge Gott deine Seele verrotten,
und seins!
701
00:35:09,684 --> 00:35:11,655
Du hast das Recht
schweigen.
702
00:35:31,060 --> 00:35:32,797
Schrei weg.
703
00:35:35,836 --> 00:35:36,905
Ich weiß, was du sagen wirst.
704
00:35:37,038 --> 00:35:37,740
Was machst du hier?
705
00:35:37,873 --> 00:35:39,043
Ich dachte, dein
Töchter waren hier.
706
00:35:39,176 --> 00:35:40,277
Ich hätte 911 anrufen sollen.
707
00:35:40,278 --> 00:35:41,715
Aber es war mir peinlich,
und ich dachte
708
00:35:41,848 --> 00:35:43,451
das ich gemacht habe
etwas aus dem Nichts.
709
00:35:43,586 --> 00:35:44,887
Ich bin dafür ausgebildet, okay?
710
00:35:45,021 --> 00:35:46,057
Ich trage eine Waffe.
711
00:35:46,457 --> 00:35:47,927
Ich bin jeden Tag in Gefahr.
712
00:35:48,060 --> 00:35:49,597
Du bist nicht ans Telefon gegangen
713
00:35:49,731 --> 00:35:52,803
und ich dachte... ich habe einfach-
Ich habe falsch gedacht.
714
00:35:52,937 --> 00:35:54,674
Ich versuche es nicht
Detektiv spielen.
715
00:35:54,808 --> 00:35:55,475
Ich hasse deinen Job.
716
00:35:55,643 --> 00:35:57,813
Was du getan hast
war rücksichtslos und dumm.
717
00:35:59,651 --> 00:36:00,451
Mutig vielleicht, aber--
718
00:36:00,619 --> 00:36:02,656
Aber nicht so dumm.
Ich hatte recht, nicht wahr?
719
00:36:10,438 --> 00:36:12,175
Gott sei Dank geht es dir gut.
720
00:36:17,953 --> 00:36:19,289
Doug Bodanski.
721
00:36:19,824 --> 00:36:20,859
Calvin Wiley.
722
00:36:21,861 --> 00:36:23,197
Donald Truscott.
723
00:36:23,966 --> 00:36:25,301
Lauren Park.
724
00:36:27,706 --> 00:36:28,842
Wie viele andere?
725
00:36:30,846 --> 00:36:33,317
Du hast keine Herrschaft über mich.
726
00:36:34,687 --> 00:36:36,891
Du hast das getan
seit Jahrzehnten, Maeve.
727
00:36:38,127 --> 00:36:40,331
Säuberung der Sunshine Coast.
728
00:36:42,001 --> 00:36:43,304
Wie viele andere?
729
00:36:52,990 --> 00:36:54,126
Sie wird nicht reden,
ist sie?
730
00:36:54,259 --> 00:36:55,696
Das werden wir sehen.
731
00:36:56,230 --> 00:36:57,733
Ich hole es morgen ab.
732
00:36:58,134 --> 00:36:58,935
Die Forensik hat angerufen.
733
00:36:59,169 --> 00:37:01,040
Die Quiche, die Maeve backte
hatte genug Zyanid
734
00:37:01,174 --> 00:37:02,777
einen Stall voller Pferde töten.
735
00:37:02,977 --> 00:37:03,879
Puh!
736
00:37:04,046 --> 00:37:05,081
Cassandra nach Hause gehen?
737
00:37:05,314 --> 00:37:07,921
Ja. Sie sagte, dass sie wollte
um mich auf Hollys Sache vorzubereiten.
738
00:37:08,054 --> 00:37:08,956
Wirklich?
739
00:37:09,156 --> 00:37:10,927
Sie ging hinterher
Was hat sie heute durchgemacht?
740
00:37:11,060 --> 00:37:12,530
Ja.
741
00:37:12,664 --> 00:37:15,001
Es ist, als ob sie irgendwie liebt
Leute oder so.
742
00:37:17,005 --> 00:37:18,007
Nun, ich muss gehen.
743
00:37:18,141 --> 00:37:19,511
Wir sind für Sie da.
744
00:37:19,645 --> 00:37:21,147
Ich weiß nicht was
Ich würde ohne dich auskommen.
745
00:37:21,280 --> 00:37:22,348
Ihr alle.
746
00:37:30,900 --> 00:37:31,768
Hey.
747
00:37:35,610 --> 00:37:36,945
Den Leuten folgen, Officer?
748
00:37:37,179 --> 00:37:38,380
Nein, ich habe nur...
749
00:37:39,282 --> 00:37:40,484
Ich habe dich gerade gesehen.
750
00:37:40,786 --> 00:37:41,788
Äh, Vanessa...
751
00:37:42,923 --> 00:37:44,292
Es tut mir so leid.
752
00:37:46,966 --> 00:37:48,400
Und, äh, danke.
753
00:37:48,769 --> 00:37:49,770
Große Zeit.
754
00:37:51,007 --> 00:37:52,041
Sieht immer noch beschissen aus.
755
00:37:55,048 --> 00:37:56,283
Wie geht es dir?
756
00:37:58,054 --> 00:37:59,389
Mir wird es gut gehen.
757
00:37:59,924 --> 00:38:00,926
Ich finde.
758
00:38:01,595 --> 00:38:03,030
Ich hole mir etwas Hilfe.
759
00:38:03,932 --> 00:38:04,801
Das ist gut.
760
00:38:04,934 --> 00:38:05,970
Und...
761
00:38:06,304 --> 00:38:08,407
Ich bin fast einen Tag alt
sauber und nüchtern,
762
00:38:09,309 --> 00:38:10,512
Danke dir.
763
00:38:15,221 --> 00:38:17,660
Es begann als
Schulaufgabe.
764
00:38:17,794 --> 00:38:20,600
Unser Lehrer wollte uns
Gibsons zu befragen,
765
00:38:20,767 --> 00:38:23,071
was mich dazu geführt hat
Lauren Parks Denkmal
766
00:38:23,204 --> 00:38:24,940
auf dem Weg dorthin
der Fährhafen,
767
00:38:24,941 --> 00:38:27,212
was mich zu weiteren Gedenkstätten führte,
768
00:38:27,346 --> 00:38:31,086
Jeder lebte ein Leben,
geliebt und verloren.
769
00:38:32,590 --> 00:38:34,326
Ich merkte, dass ich es wollte
langsamer werden
770
00:38:34,628 --> 00:38:36,632
und wirklich erleben
diese Gedenkstätten
771
00:38:36,765 --> 00:38:39,069
und gib ihnen
die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.
772
00:38:39,370 --> 00:38:41,975
Also trotzdem, danke
Soviel zum Kommen.
773
00:38:42,108 --> 00:38:43,244
Ich hoffe, es gefällt euch.
774
00:39:05,622 --> 00:39:06,859
- Hallo.
- Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
775
00:39:06,992 --> 00:39:07,993
Danke schön.
776
00:39:13,672 --> 00:39:15,275
Meine Mutter schreibt mir ständig Nachrichten.
777
00:39:15,408 --> 00:39:16,911
Ich will es mir immer noch nicht sagen
was ist los.
778
00:39:17,145 --> 00:39:18,147
Morgen.
779
00:39:20,018 --> 00:39:21,119
Werde ich sie jemals treffen?
780
00:39:23,157 --> 00:39:24,894
Hast du dich verstanden?
eine andere Katze?
781
00:39:25,295 --> 00:39:26,898
Oh, Felix ist zurückgekommen.
782
00:39:27,032 --> 00:39:28,034
Aussteigen!
783
00:39:28,167 --> 00:39:30,404
Vor zwei Tagen,
Holly sah sie.
784
00:39:30,672 --> 00:39:32,042
Sie muss schwanger sein.
785
00:39:32,644 --> 00:39:34,145
Ich hoffe wirklich, dass du Felix meinst.
786
00:39:34,914 --> 00:39:38,020
Ja. Ja, ich meine Felix.
787
00:39:39,724 --> 00:39:43,030
Ja. Ich nehme
es als... als Zeichen.
788
00:39:43,163 --> 00:39:44,132
Oh, von?
789
00:39:44,935 --> 00:39:46,137
Gute Dinge, die noch kommen.
790
00:39:46,270 --> 00:39:47,906
Oder Sie haben wieder Mäuse.
791
00:39:51,046 --> 00:39:52,516
Deine Tochter ist großartig.
792
00:39:53,150 --> 00:39:54,052
Ja.
793
00:39:54,186 --> 00:39:55,154
Sie war so nervös
794
00:39:55,421 --> 00:39:57,893
über das Sprechen vor
diese Menge, und sie war großartig.
795
00:40:05,810 --> 00:40:07,045
Kassandra.
796
00:40:08,181 --> 00:40:09,517
Vielen Dank
797
00:40:09,918 --> 00:40:11,053
für alles.
798
00:40:13,625 --> 00:40:15,061
Ich sage es nicht oft genug.
799
00:40:17,231 --> 00:40:18,167
Ich verspreche, dass--
800
00:40:18,301 --> 00:40:19,202
Oh Gott, keine Versprechen.
801
00:40:19,336 --> 00:40:20,973
Was? Warum nicht?
802
00:40:24,079 --> 00:40:25,214
Wissen Sie, was unser Problem ist?
803
00:40:26,350 --> 00:40:27,485
Wir reden nicht.
804
00:40:27,753 --> 00:40:29,123
Oh, wir reden jetzt.
805
00:40:29,256 --> 00:40:30,192
Wir reden nicht genug.
806
00:40:30,392 --> 00:40:34,132
Wir scherzen. Wir machen Liebe,
aber wenn es darum geht, wer wir sind?
807
00:40:38,742 --> 00:40:40,545
- Nur damit du es weißt.
- Hmm?
808
00:40:41,447 --> 00:40:42,983
Du bist es für mich.
809
00:40:44,086 --> 00:40:45,656
Letzte Chance.
Beste Chance.
810
00:40:46,223 --> 00:40:47,158
Ich habe ausgegeben
811
00:40:47,292 --> 00:40:49,931
fast jeden Tag des letzten
sechs Monate mit dir,
812
00:40:50,064 --> 00:40:53,571
und ich habe fast geliebt
jeder einzelne von ihnen.
813
00:40:54,106 --> 00:40:55,241
Oh.
814
00:40:55,374 --> 00:40:58,381
Und ich habe das Gefühl
Ich kenne dich, aber ich weiß nicht--
815
00:40:58,682 --> 00:41:00,585
Ich weiß es nicht
das Erste an dir.
816
00:41:02,022 --> 00:41:03,158
Fragen Sie alles, was Sie wollen.
817
00:41:03,291 --> 00:41:04,694
Irgendetwas? Gott, gefährlich.
818
00:41:09,971 --> 00:41:10,706
Dein Vater.
819
00:41:12,743 --> 00:41:15,114
Okay. Was ist mit ihm?
820
00:41:16,116 --> 00:41:17,118
Wissen Sie, wo er ist?
821
00:41:17,987 --> 00:41:19,122
Ja, das tue ich.
822
00:41:19,256 --> 00:41:20,124
Und?
823
00:41:21,126 --> 00:41:21,695
Ich bin dran.
824
00:41:21,861 --> 00:41:23,229
- Nein, nein, nein, nein.
- Ich bin dran.
825
00:41:25,000 --> 00:41:26,136
Theoretisch...
826
00:41:26,403 --> 00:41:27,238
Mmhmm?
827
00:41:28,508 --> 00:41:30,044
Könnten Sie...
828
00:41:32,148 --> 00:41:33,284
seht selbst...
829
00:41:36,290 --> 00:41:37,291
mich heiraten?
830
00:41:38,160 --> 00:41:39,028
Was?
831
00:41:41,433 --> 00:41:42,670
Ähm...
832
00:41:43,438 --> 00:41:46,410
Theoretisch kann ich sehen
viele Dinge,
833
00:41:47,078 --> 00:41:50,719
aber wenn du es bist
Fragst du mich eigentlich, Karl?
834
00:41:52,055 --> 00:41:53,023
Karl?
835
00:41:54,025 --> 00:41:55,161
Fragst du mich?
836
00:41:56,030 --> 00:41:57,533
Was wäre, wenn ich „Ja“ sagen würde?
837
00:41:58,200 --> 00:42:00,304
Was wäre, wenn ich sagen würde: „Heilige Scheiße“?
838
00:42:03,177 --> 00:42:04,178
Papa?
839
00:42:04,179 --> 00:42:06,049
Kommt ihr rein, oder...?
840
00:42:08,889 --> 00:42:11,294
♪...Ich habe nichts außer dir... ♪
841
00:42:11,562 --> 00:42:13,063
Willst du mich heiraten?
842
00:42:15,468 --> 00:42:18,641
♪ Die einzige Wahrheit, die ich kenne
bist du. ♪